The Family of Imran, The House of Imran — Verse 123

3:123 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:123

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
نَصَرَكُمُ naṣarakumu
helped you V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
بِبَدْرٍ bibadrin
in Badr Noun
وَأَنتُمْ wa-antum
while you (were) Noun
أَذِلَّةٌ adhillatun
weak Noun
فَٱتَّقُوا۟ fa-ittaqū
So fear V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
لَعَلَّكُمْ laʿallakum
so that you may Prep
تَشْكُرُونَ tashkurūna
(be) grateful V

God helped you at Badr when you were very weak. Be mindful of God, so that you may be grateful

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرࣲ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةࣱۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝١٢٣

walaqad naṣarakumu l-lahu bibadrin wa-antum adhillatun fa-ittaqū l-laha laʿallakum tashkurūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →