وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرࣲ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةࣱۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ۝١٢٣
walaqad naṣarakumu l-lahu bibadrin wa-antum adhillatun fa-ittaqū l-laha laʿallakum tashkurūn
Abdel Haleem: God helped you at Badr when you were very weak. Be mindful of God, so that you may be grateful

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
naṣarakumu
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
bibadrin
بَدْر
Root: ب د ر
Noun
5
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun
6
adhillatun
أَذِلَّة
Root: ذ ل ل
Noun
7
fa-ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
tashkurūna
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb