هَـٰذَا بَیَانࣱ لِّلنَّاسِ وَهُدࣰى وَمَوۡعِظَةࣱ لِّلۡمُتَّقِینَ ۝١٣٨
hādhā bayānun lilnnāsi wahudan wamawʿiẓatun lil'muttaqīn
Abdel Haleem: This is a clear lesson to people, and guidance and teaching for those who are mindful of God

Interlinear Analysis

1
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
bayānun
بَيان
Root: ب ي ن
Noun
3
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
4
wahudan
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
5
wamawʿiẓatun
مَوْعِظَة
Root: و ع ظ
Noun
6
lil'muttaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun