The Family of Imran, The House of Imran — Verse 138
3:138 · al-Imran
The Family of Imran, The House of Imran 3:138
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
هَٰذَا
hādhā
|
This | Noun |
|
بَيَانٌ
bayānun
|
(is) a declaration | Noun |
|
لِّلنَّاسِ
lilnnāsi
|
for the people | Noun |
|
وَهُدًى
wahudan
|
and guidance | Noun |
|
وَمَوْعِظَةٌ
wamawʿiẓatun
|
and admonition | Noun |
|
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
|
for the God-fearing | Noun |
This is a clear lesson to people, and guidance and teaching for those who are mindful of God
— Abdel Haleem
Arabic Text
هَـٰذَا بَیَانࣱ لِّلنَّاسِ وَهُدࣰى وَمَوۡعِظَةࣱ لِّلۡمُتَّقِینَ ١٣٨
hādhā bayānun lilnnāsi wahudan wamawʿiẓatun lil'muttaqīn