قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنࣱ فَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ۝١٣٧
qad khalat min qablikum sunanun fasīrū fī l-arḍi fa-unẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhibīn
Abdel Haleem: God’s ways have operated before your time: travel through the land, and see what was the end of those who disbelieved

Interlinear Analysis

1
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
khalat
خَلا
Root: خ ل و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
qablikum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
5
sunanun
سُنَّة
Root: س ن ن
Noun
6
fasīrū
سارَ
Root: س ي ر
Verb
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
fa-unẓurū
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
10
kayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
11
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
ʿāqibatu
عاقِبَة
Root: ع ق ب
Noun
13
l-mukadhibīna
مُكَذِّب
Root: ك ذ ب
Noun