أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُوا۟ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا یَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمۡ وَیَعۡلَمَ ٱلصَّـٰبِرِینَ ۝١٤٢
am ḥasib'tum an tadkhulū l-janata walammā yaʿlami l-lahu alladhīna jāhadū minkum wayaʿlama l-ṣābirīn
Abdel Haleem: Did you think you would enter the Garden without God first proving which of you would struggle for His cause and remain steadfast

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
ḥasib'tum
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
tadkhulū
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
5
l-janata
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
6
walammā
لَمّا
Root: ل م ا
Prep.
7
yaʿlami
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
8
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
jāhadū
جاهَدَ
Root: ج ه د
Verb
11
minkum
مِن
Root: م ن
Prep.
12
wayaʿlama
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
13
l-ṣābirīna
صابِر
Root: ص ب ر
Noun