یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱصۡبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ۝٢٠٠
yāayyuhā alladhīna āmanū iṣ'birū waṣābirū warābiṭū wa-ittaqū l-laha laʿallakum tuf'liḥūn
Abdel Haleem: You who believe, be steadfast, more steadfast than others; be ready; always be mindful of God, so that you may prosper

Interlinear Analysis

1
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
V|IMPV|2MP|I
Be steadfast
Root: ص ب ر
Verb
IMPV|2MP|I
5
صابِرُ
Root: ص ب ر
Verb
6
رابِطُ
Root: ر ب ط
Verb
7
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
8
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
أَفْلَحَ
Root: ف ل ح
Verb