Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:200
al-Imran · Verse 200 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
You who believe, be steadfast, more steadfast than others; be ready; always be mindful of God, so that you may prosper
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
يَٰٓأَيُّهَا
(أَيّ)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلَّذِينَ
(الَّذِي)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| — |
ءَامَنُوا۟
(آمَنَ)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| Be steadfast |
اصْبِرُوا
(V|IMPV|2MP|I)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| — |
وَصَابِرُوا۟
(صابِرُ)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| — |
وَرَابِطُوا۟
(رابِطُ)
|
ر ب ط |
Verb
V
|
| — |
وَٱتَّقُوا۟
(اتَّقَى)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| — |
ٱللَّهَ
(اللَّه)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| — |
لَعَلَّكُمْ
(لَعَلّ)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| — |
تُفْلِحُونَ
(أَفْلَحَ)
|
ف ل ح |
Verb
V
|