The Family of Imran, The House of Imran — Verse 200

3:200 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:200

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا أَيّ
— Noun
ٱلَّذِينَ الَّذِي
— Noun
ءَامَنُوا۟ آمَنَ
— V
اصْبِرُوا V|IMPV|2MP|I
Be steadfast V
وَصَابِرُوا۟ صابِرُ
— V
وَرَابِطُوا۟ رابِطُ
— V
وَٱتَّقُوا۟ اتَّقَى
— V
ٱللَّهَ اللَّه
— Noun
لَعَلَّكُمْ لَعَلّ
— Prep
تُفْلِحُونَ أَفْلَحَ
— V

You who believe, be steadfast, more steadfast than others; be ready; always be mindful of God, so that you may prosper

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱصۡبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟ وَرَابِطُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ۝٢٠٠

yāayyuhā alladhīna āmanū iṣ'birū waṣābirū warābiṭū wa-ittaqū l-laha laʿallakum tuf'liḥūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →