إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٦٢
inna hādhā lahuwa l-qaṣaṣu l-ḥaqu wamā min ilāhin illā l-lahu wa-inna l-laha lahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: This is the truth of the matter: there is no god but God; God is the Exalted, the Decider.’

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
لَهُوَ
lahuwa
Noun
4
l-qaṣaṣu
قَصَص
Root: ق ص ص
Noun
5
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ilāhin
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
wa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
لَهُوَ
lahuwa
Noun
14
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
15
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun