یَـٰۤأَهۡلَ ٱلۡكِتَـٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَـٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝٧١
yāahla l-kitābi lima talbisūna l-ḥaqa bil-bāṭili wataktumūna l-ḥaqa wa-antum taʿlamūn
Abdel Haleem: People of the Book, why do you mix truth with falsehood? Why do you hide the truth when you recognize it

Interlinear Analysis

1
yāahla
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
2
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
3
lima
ما
Root: م ا
Noun
4
talbisūna
لَبَسْ
Root: ل ب س
Verb
5
l-ḥaqa
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
6
bil-bāṭili
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
7
wataktumūna
كَتَمَ
Root: ك ت م
Verb
8
l-ḥaqa
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
9
وَأَنتُمْ
wa-antum
Noun
10
taʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb