Interlinear — The Family of Imran, The House of Imran 3:89

al-Imran · Verse 89 of 200

← Previous al-Imran Next →
إِلَّا ٱلَّذِینَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعۡدِ ذَ ٰلِكَ وَأَصۡلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمٌ ۝٨٩
illā alladhīna tābū min baʿdi dhālika wa-aṣlaḥū fa-inna l-laha ghafūrun raḥīmu
Abdel Haleem: Not so those who afterwards repent and mend their ways- God is most forgiving and merciful
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
إِلَّا
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
2
ٱلَّذِينَ
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
تَابُوا۟
tābū
تابَ
Root: ت و ب
Verb
4
مِنۢ
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
بَعْدِ
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
6
ذَٰلِكَ
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
وَأَصْلَحُوا۟
wa-aṣlaḥū
أَصْلَحَ
Root: ص ل ح
Verb
8
فَإِنَّ
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
9
ٱللَّهَ
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun
11
رَّحِيمٌ
raḥīmun
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →