ٱللَّهُ یَبۡدَؤُا۟ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیدُهُۥ ثُمَّ إِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ۝١١
al-lahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu thumma ilayhi tur'jaʿūn
Abdel Haleem: God brings creation into being; in the end He will reproduce it and it is to Him you will be recalled

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
yabda-u
بَدَأَ
Root: ب د أ
Verb
3
l-khalqa
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
4
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
5
yuʿīduhu
أُعِيدُ
Root: ع و د
Verb
6
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
7
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb