مَن كَفَرَ فَعَلَیۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلِأَنفُسِهِمۡ یَمۡهَدُونَ ۝٤٤
man kafara faʿalayhi kuf'ruhu waman ʿamila ṣāliḥan fali-anfusihim yamhadūn
Abdel Haleem: those who rejected the truth will bear the burden of that rejection, and those who did good deeds will have made good provision for themselves

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
kafara
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
3
faʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
kuf'ruhu
كُفْر
Root: ك ف ر
Noun
5
waman
مَن
Root: م ن
Noun
6
ʿamila
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
7
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
8
fali-anfusihim
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
9
yamhadūna
يَمْهَدُ
Root: م ه د
Verb