۞ وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلࣰاۖ یَـٰجِبَالُ أَوِّبِی مَعَهُۥ وَٱلطَّیۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِیدَ ۝١٠
walaqad ātaynā dāwūda minnā faḍlan yājibālu awwibī maʿahu wal-ṭayra wa-alannā lahu l-ḥadīd
Abdel Haleem: We graced David with Our favour. We said, ‘You mountains, echo God’s praises together with him, and you birds, too.’ We softened iron for him

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
ātaynā
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
dāwūda
داوُد
Root: د ا و د
Noun
4
minnā
مِن
Root: م ن
Prep.
5
faḍlan
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
6
yājibālu
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
7
awwibī
أَوِّبِ
Root: أ و ب
Verb
8
maʿahu
مَع
Root: م ع
Noun
9
wal-ṭayra
طَيْر
Root: ط ي ر
Noun
10
wa-alannā
أَلَ
Root: ل ي ن
Verb
11
لَهُ
lahu
Noun
12
l-ḥadīda
حَدِيد
Root: ح د د
Noun