یَعۡلَمُ مَا یَلِجُ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَمَا یَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا یَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ وَمَا یَعۡرُجُ فِیهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِیمُ ٱلۡغَفُورُ ۝٢
yaʿlamu mā yaliju fī l-arḍi wamā yakhruju min'hā wamā yanzilu mina l-samāi wamā yaʿruju fīhā wahuwa l-raḥīmu l-ghafūr
Abdel Haleem: He knows all that goes into the earth and all that comes out of it; He knows all that comes down from the heavens and all that goes up to them. He is the Merciful, the Forgiving

Interlinear Analysis

1
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
2
ما
Root: م ا
Noun
3
yaliju
يَلِجَ
Root: و ل ج
Verb
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
wamā
ما
Root: م ا
Noun
7
yakhruju
خَرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
8
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
9
wamā
ما
Root: م ا
Noun
10
yanzilu
نَزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
11
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
12
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
13
wamā
ما
Root: م ا
Noun
14
yaʿruju
يَعْرُجُ
Root: ع ر ج
Verb
15
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
16
وَهُوَ
wahuwa
Noun
17
l-raḥīmu
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun
18
l-ghafūru
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun