جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ یَدۡخُلُونَهَا یُحَلَّوۡنَ فِیهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبࣲ وَلُؤۡلُؤࣰاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِیهَا حَرِیرࣱ ۝٣٣
jannātu ʿadnin yadkhulūnahā yuḥallawna fīhā min asāwira min dhahabin walu'lu-an walibāsuhum fīhā ḥarīru
Abdel Haleem: they will enter lasting Gardens where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, where they will wear silk garments

Interlinear Analysis

1
jannātu
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
2
ʿadnin
عَدْن
Root: ع د ن
Noun
3
yadkhulūnahā
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
4
yuḥallawna
حُلُّ
Root: ح ل ي
Verb
5
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
asāwira
أَساوِر
Root: س و ر
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
dhahabin
ذَهَب
Root: ذ ه ب
Noun
10
walu'lu-an
لُؤْلُؤ
Root: ل ؤ ل ؤ
Noun
11
walibāsuhum
لِباس
Root: ل ب س
Noun
12
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
ḥarīrun
حَرِير
Root: ح ر ر
Noun