وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا یُقۡضَىٰ عَلَیۡهِمۡ فَیَمُوتُوا۟ وَلَا یُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی كُلَّ كَفُورࣲ ۝٣٦
wa-alladhīna kafarū lahum nāru jahannama lā yuq'ḍā ʿalayhim fayamūtū walā yukhaffafu ʿanhum min ʿadhābihā kadhālika najzī kulla kafūri
Abdel Haleem: But those who reject the truth will stay in Hellfire, where they will neither be finished off by death, nor be relieved from Hell’s torment: this is how We reward hardened disbelievers

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
3
لَهُمْ
lahum
Noun
4
nāru
نار
Root: ن و ر
Noun
5
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
6
لا
Root: ل ا
Prep.
7
yuq'ḍā
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
8
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
fayamūtū
ماتَ
Root: م و ت
Verb
10
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
11
yukhaffafu
خَفَّفَ
Root: خ ف ف
Verb
12
ʿanhum
عَن
Root: ع ن
Prep.
13
min
مِن
Root: م ن
Prep.
14
ʿadhābihā
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
15
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
16
najzī
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
17
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
18
kafūrin
كَفُور
Root: ك ف ر
Noun