The Angels, Originator, The Creator — Verse 36

35:36 · Fatir

← Previous Fatir Next →

The Angels, Originator, The Creator 35:36

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna
And those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
لَهُمْ lahum
for them Noun
نَارُ nāru
(will be the) Fire Noun
جَهَنَّمَ jahannama
(of) Hell Noun
لَا lā
Not Prep
يُقْضَىٰ yuq'ḍā
is decreed V
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
for them Prep
فَيَمُوتُوا۟ fayamūtū
that they die V
وَلَا walā
and not Prep
يُخَفَّفُ yukhaffafu
will be lightened V
عَنْهُم ʿanhum
for them Prep
مِّنْ min
of Prep
عَذَابِهَا ʿadhābihā
its torment Noun
كَذَٰلِكَ kadhālika
Thus Noun
نَجْزِى najzī
We recompense V
كُلَّ kulla
every Noun
كَفُورٍ kafūrin
ungrateful one Noun

But those who reject the truth will stay in Hellfire, where they will neither be finished off by death, nor be relieved from Hell’s torment: this is how We reward hardened disbelievers

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا یُقۡضَىٰ عَلَیۡهِمۡ فَیَمُوتُوا۟ وَلَا یُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی كُلَّ كَفُورࣲ ۝٣٦

wa-alladhīna kafarū lahum nāru jahannama lā yuq'ḍā ʿalayhim fayamūtū walā yukhaffafu ʿanhum min ʿadhābihā kadhālika najzī kulla kafūri

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Angels, Originator, The Creator Next Verse →