مَّا یَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِیمࣰا ۝١٤٧
mā yafʿalu l-lahu biʿadhābikum in shakartum waāmantum wakāna l-lahu shākiran ʿalīma
Abdel Haleem: Why should God make you suffer torment if you are thankful and believe in Him? God always rewards gratitude and He knows everything

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Noun
2
yafʿalu
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
biʿadhābikum
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
5
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
6
shakartum
شَكَرَ
Root: ش ك ر
Verb
7
waāmantum
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
8
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
shākiran
شاكِر
Root: ش ك ر
Noun
11
ʿalīman
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun