لَّن یَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِیحُ أَن یَكُونَ عَبۡدࣰا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن یَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَیَسۡتَكۡبِرۡ فَسَیَحۡشُرُهُمۡ إِلَیۡهِ جَمِیعࣰا ۝١٧٢
lan yastankifa l-masīḥu an yakūna ʿabdan lillahi walā l-malāikatu l-muqarabūna waman yastankif ʿan ʿibādatihi wayastakbir fasayaḥshuruhum ilayhi jamīʿa
Abdel Haleem: The Messiah would never disdain to be a servant of God, nor would the angels who are close to Him. He will gather before Him all those who disdain His worship and are arrogant

Interlinear Analysis

1
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
2
yastankifa
اسْتَنكَفُ
Root: ن ك ف
Verb
3
l-masīḥu
مَسِيح
Root: م س ح
Noun
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
yakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
ʿabdan
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
7
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
l-malāikatu
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
10
l-muqarabūna
مُقَرَّب
Root: ق ر ب
Noun
11
waman
مَن
Root: م ن
Noun
12
yastankif
اسْتَنكَفُ
Root: ن ك ف
Verb
13
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
14
ʿibādatihi
عِبادَت
Root: ع ب د
Noun
15
wayastakbir
اسْتَكْبَرَ
Root: ك ب ر
Verb
16
fasayaḥshuruhum
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
17
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
18
jamīʿan
جَمِيع
Root: ج م ع
Noun