ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَیَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ لَا رَیۡبَ فِیهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِیثࣰا ۝٨٧
al-lahu lā ilāha illā huwa layajmaʿannakum ilā yawmi l-qiyāmati lā rayba fīhi waman aṣdaqu mina l-lahi ḥadītha
Abdel Haleem: He is God: there is no god but Him. He will gather you all together on the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Whose word can be truer than God’s

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
ilāha
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
هُوَ
huwa
Noun
6
layajmaʿannakum
جَمَعَ
Root: ج م ع
Verb
7
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
9
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
10
لا
Root: ل ا
Prep.
11
rayba
رَيْب
Root: ر ي ب
Noun
12
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
waman
مَن
Root: م ن
Noun
14
aṣdaqu
أَصْدَق
Root: ص د ق
Noun
15
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
16
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
17
ḥadīthan
حَدِيث
Root: ح د ث
Noun