وَٱللَّهُ یَقۡضِی بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا یَقۡضُونَ بِشَیۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡبَصِیرُ ۝٢٠
wal-lahu yaqḍī bil-ḥaqi wa-alladhīna yadʿūna min dūnihi lā yaqḍūna bishayin inna l-laha huwa l-samīʿu l-baṣīr
Abdel Haleem: God will judge with truth, while those they invoke besides Him will not judge at all. God is the All Hearing, the All Seeing

Interlinear Analysis

1
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
yaqḍī
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
3
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
8
لا
Root: ل ا
Prep.
9
yaqḍūna
قَضَى
Root: ق ض ي
Verb
10
bishayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
11
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
هُوَ
huwa
Noun
14
l-samīʿu
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
15
l-baṣīru
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun