Interlinear — The Forgiver, The Forgiving One 40:42

Ghafir · Verse 42 of 85

← Previous Ghafir Next →
تَدۡعُونَنِی لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَیۡسَ لِی بِهِۦ عِلۡمࣱ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡغَفَّـٰرِ ۝٤٢
tadʿūnanī li-akfura bil-lahi wa-ush'rika bihi mā laysa lī bihi ʿil'mun wa-anā adʿūkum ilā l-ʿazīzi l-ghafār
Abdel Haleem: You call me to disbelieve in God and to associate with Him things of which I have no knowledge; I call you to the Mighty, the Forgiving One
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
تَدْعُونَنِى
tadʿūnanī
دَعا
Root: د ع و
Verb
2
لِأَكْفُرَ
li-akfura
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
3
بِٱللَّهِ
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
وَأُشْرِكَ
wa-ush'rika
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb
5
بِهِۦ
bihi
Noun
6
مَا
mā
ما
Root: م ا
Noun
7
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
Root: ل ي س
Verb
8
لِى
lī
Noun
9
بِهِۦ
bihi
Noun
10
عِلْمٌ
ʿil'mun
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
11
وَأَنَا۠
wa-anā
Noun
12
أَدْعُوكُمْ
adʿūkum
دَعا
Root: د ع و
Verb
13
إِلَى
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
14
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
15
ٱلْغَفَّٰرِ
l-ghafāri
غَفّار
Root: غ ف ر
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →