وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَیۡنَـٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّوا۟ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَـٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ۝١٧
wa-ammā thamūdu fahadaynāhum fa-is'taḥabbū l-ʿamā ʿalā l-hudā fa-akhadhathum ṣāʿiqatu l-ʿadhābi l-hūni bimā kānū yaksibūn
Abdel Haleem: As for Thamud, We gave them guidance but they preferred blindness, so they were struck by a blast of humiliating punishment for their misdeeds

Interlinear Analysis

1
wa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
thamūdu
ثَمُود
Root: ث م و د
Noun
3
fahadaynāhum
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
4
fa-is'taḥabbū
اسْتَحَبُّ
Root: ح ب ب
Verb
5
l-ʿamā
عَمًى
Root: ع م ي
Noun
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
l-hudā
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
8
fa-akhadhathum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
9
ṣāʿiqatu
صاعِقَة
Root: ص ع ق
Noun
10
l-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
l-hūni
هُون
Root: ه و ن
Noun
12
bimā
ما
Root: م ا
Noun
13
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
yaksibūna
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb