حَتَّىٰۤ إِذَا مَا جَاۤءُوهَا شَهِدَ عَلَیۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَـٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝٢٠
ḥattā idhā mā jāūhā shahida ʿalayhim samʿuhum wa-abṣāruhum wajulūduhum bimā kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: their ears, eyes, and skins will, when they reach it, testify against them for their misdeeds

Interlinear Analysis

1
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
ما
Root: م ا
Noun
4
jāūhā
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
5
shahida
شَهِدَ
Root: ش ه د
Verb
6
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
samʿuhum
سَمْع
Root: س م ع
Noun
8
wa-abṣāruhum
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
9
wajulūduhum
جُلُود
Root: ج ل د
Noun
10
bimā
ما
Root: م ا
Noun
11
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb