وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلࣰا مِّمَّن دَعَاۤ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَـٰلِحࣰا وَقَالَ إِنَّنِی مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِینَ ۝٣٣
waman aḥsanu qawlan mimman daʿā ilā l-lahi waʿamila ṣāliḥan waqāla innanī mina l-mus'limīn
Abdel Haleem: Who speaks better than someone who calls people to God, does what is right, and says, ‘I am one of those devoted to God’

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
aḥsanu
أَحْسَن
Root: ح س ن
Noun
3
qawlan
قَوْل
Root: ق و ل
Noun
4
mimman
مِن
Root: م ن
Prep.
5
daʿā
دَعا
Root: د ع و
Verb
6
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
waʿamila
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
9
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
10
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
11
innanī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
13
l-mus'limīna
مُسْلِم
Root: س ل م
Noun