مَّا یُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِیلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةࣲ وَذُو عِقَابٍ أَلِیمࣲ ۝٤٣
mā yuqālu laka illā mā qad qīla lilrrusuli min qablika inna rabbaka ladhū maghfiratin wadhū ʿiqābin alīmi
Abdel Haleem: [should remember that] you [Prophet] are not told anything that the previous messengers were not told: your Lord is a Lord of forgiveness, but also of painful punishment

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Prep.
2
yuqālu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
لَكَ
laka
Noun
4
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
5
ما
Root: م ا
Noun
6
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
7
qīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
lilrrusuli
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
9
min
مِن
Root: م ن
Prep.
10
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
11
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
ladhū
ذُو
Root: ذ و
Noun
14
maghfiratin
مَغْفِرَة
Root: غ ف ر
Noun
15
wadhū
ذُو
Root: ذ و
Noun
16
ʿiqābin
عِقاب
Root: ع ق ب
Noun
17
alīmin
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun