لَّا یَأۡتِیهِ ٱلۡبَـٰطِلُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِیلࣱ مِّنۡ حَكِیمٍ حَمِیدࣲ ۝٤٢
lā yatīhi l-bāṭilu min bayni yadayhi walā min khalfihi tanzīlun min ḥakīmin ḥamīdi
Abdel Haleem: which falsehood cannot touch from any angle, a Revelation sent down from the Wise One, Worthy of All Praise

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yatīhi
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
l-bāṭilu
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
bayni
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
6
yadayhi
يَد
Root: ي د ي
Noun
7
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
khalfihi
خَلْف
Root: خ ل ف
Noun
10
tanzīlun
تَنزِيل
Root: ن ز ل
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
ḥakīmin
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun
13
ḥamīdin
حَمِيد
Root: ح م د
Noun