Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 42

41:42 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:42

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَّا lā
Not Prep
يَأْتِيهِ yatīhi
comes to it V
ٱلْبَٰطِلُ l-bāṭilu
the falsehood Noun
مِنۢ min
from Prep
بَيْنِ bayni
before it Noun
يَدَيْهِ yadayhi
before it Noun
وَلَا walā
and not Prep
مِنْ min
from Prep
خَلْفِهِۦ khalfihi
behind it Noun
تَنزِيلٌ tanzīlun
A Revelation Noun
مِّنْ min
from Prep
حَكِيمٍ ḥakīmin
(the) All-Wise Noun
حَمِيدٍ ḥamīdin
(the) Praiseworthy Noun

which falsehood cannot touch from any angle, a Revelation sent down from the Wise One, Worthy of All Praise

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَّا یَأۡتِیهِ ٱلۡبَـٰطِلُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِیلࣱ مِّنۡ حَكِیمٍ حَمِیدࣲ ۝٤٢

lā yatīhi l-bāṭilu min bayni yadayhi walā min khalfihi tanzīlun min ḥakīmin ḥamīdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →