مَّنۡ عَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَاۤءَ فَعَلَیۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ ۝٤٦
man ʿamila ṣāliḥan falinafsihi waman asāa faʿalayhā wamā rabbuka biẓallāmin lil'ʿabīd
Abdel Haleem: Whoever does good does it for his own soul and whoever does evil does it against his own soul: your Lord is never unjust to His creatures

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
ʿamila
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
3
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
4
falinafsihi
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
5
waman
مَن
Root: م ن
Noun
6
asāa
أَساءَ
Root: س و أ
Verb
7
faʿalayhā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
9
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
biẓallāmin
ظَلّام
Root: ظ ل م
Noun
11
lil'ʿabīdi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun