Explained in Detail, Revelations Well Expounded — Verse 46

41:46 · Fussilat

← Previous Fussilat Next →

Explained in Detail, Revelations Well Expounded 41:46

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
مَّنْ man
Whoever Noun
عَمِلَ ʿamila
does V
صَٰلِحًا ṣāliḥan
righteous deeds Noun
فَلِنَفْسِهِۦ falinafsihi
then it is for his soul Noun
وَمَنْ waman
and whoever Noun
أَسَآءَ asāa
does evil V
فَعَلَيْهَا faʿalayhā
then it is against it Prep
وَمَا wamā
And not Prep
رَبُّكَ rabbuka
(is) your Lord Noun
بِظَلَّٰمٍ biẓallāmin
unjust Noun
لِّلْعَبِيدِ lil'ʿabīdi
to His slaves Noun

Whoever does good does it for his own soul and whoever does evil does it against his own soul: your Lord is never unjust to His creatures

— Abdel Haleem

Arabic Text

مَّنۡ عَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَاۤءَ فَعَلَیۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ ۝٤٦

man ʿamila ṣāliḥan falinafsihi waman asāa faʿalayhā wamā rabbuka biẓallāmin lil'ʿabīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Explained in Detail, Revelations Well Expounded Next Verse →