كَذَ ٰلِكَ یُوحِیۤ إِلَیۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٣
kadhālika yūḥī ilayka wa-ilā alladhīna min qablika l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīm
Abdel Haleem: This is how God, the Mighty, the Wise, sends revelation to you [Prophet] as He did to those before you

Interlinear Analysis

1
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
yūḥī
أَوْحَى
Root: و ح ي
Verb
3
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
wa-ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
8
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
10
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun