Council, Consultation, The Counsel — Verse 3

42:3 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:3

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
كَذَٰلِكَ kadhālika
Thus Noun
يُوحِىٓ yūḥī
reveals V
إِلَيْكَ ilayka
to you Prep
وَإِلَى wa-ilā
and to Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those Noun
مِن min
before you Prep
قَبْلِكَ qablika
before you Noun
ٱللَّهُ l-lahu
Allah Noun
ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu
the All-Mighty Noun
ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu
the All-Wise Noun

This is how God, the Mighty, the Wise, sends revelation to you [Prophet] as He did to those before you

— Abdel Haleem

Arabic Text

كَذَ ٰلِكَ یُوحِیۤ إِلَیۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝٣

kadhālika yūḥī ilayka wa-ilā alladhīna min qablika l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →