وَٱلَّذِینَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦۤ أَوۡلِیَاۤءَ ٱللَّهُ حَفِیظٌ عَلَیۡهِمۡ وَمَاۤ أَنتَ عَلَیۡهِم بِوَكِیلࣲ ۝٦
wa-alladhīna ittakhadhū min dūnihi awliyāa l-lahu ḥafīẓun ʿalayhim wamā anta ʿalayhim biwakīli
Abdel Haleem: As for those who take protectors other than Him, God is watching them; you are not responsible for them

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
ittakhadhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
5
awliyāa
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
6
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
ḥafīẓun
حَفِيظ
Root: ح ف ظ
Noun
8
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
أَنتَ
anta
Noun
11
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
12
biwakīlin
وَكِيل
Root: و ك ل
Noun