وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَكَفُورࣱ مُّبِینٌ ۝١٥
wajaʿalū lahu min ʿibādihi juz'an inna l-insāna lakafūrun mubīnu
Abdel Haleem: Yet they assign some of His own servants to Him as offspring!Man is clearly ungrateful

Interlinear Analysis

1
wajaʿalū
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
لَهُۥ
lahu
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
ʿibādihi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
5
juz'an
جُزْء
Root: ج ز أ
Noun
6
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
l-insāna
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
8
lakafūrun
كَفُور
Root: ك ف ر
Noun
9
mubīnun
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun