أَوَ مَن یُنَشَّؤُا۟ فِی ٱلۡحِلۡیَةِ وَهُوَ فِی ٱلۡخِصَامِ غَیۡرُ مُبِینࣲ ۝١٨
awaman yunasha-u fī l-ḥil'yati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīni
Abdel Haleem: ‘Someone who is brought up amongst trinkets, who cannot put together a clear argument?’

Interlinear Analysis

1
awaman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yunasha-u
يُنَشَّؤُا۟
Root: ن ش أ
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-ḥil'yati
حِلْيَة
Root: ح ل ي
Noun
5
وَهُوَ
wahuwa
Noun
6
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-khiṣāmi
خَصِيم
Root: خ ص م
Noun
8
ghayru
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
9
mubīnin
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun