Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 18

43:18 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:18

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
أَوَمَن awaman
Then (is one) who Noun
يُنَشَّؤُا۟ yunasha-u
is brought up V
فِى fī
in Prep
ٱلْحِلْيَةِ l-ḥil'yati
ornaments Noun
وَهُوَ wahuwa
and he Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْخِصَامِ l-khiṣāmi
the dispute Noun
غَيْرُ ghayru
(is) not Noun
مُبِينٍ mubīnin
clear Noun

‘Someone who is brought up amongst trinkets, who cannot put together a clear argument?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

أَوَ مَن یُنَشَّؤُا۟ فِی ٱلۡحِلۡیَةِ وَهُوَ فِی ٱلۡخِصَامِ غَیۡرُ مُبِینࣲ ۝١٨

awaman yunasha-u fī l-ḥil'yati wahuwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →