یَـٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَیۡكُمُ ٱلۡیَوۡمَ وَلَاۤ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ۝٦٨
yāʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma walā antum taḥzanūn
Abdel Haleem: ‘My servants, there is no fear for you today, nor shall you grieve’––

Interlinear Analysis

1
yāʿibādi
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
khawfun
خَوْف
Root: خ و ف
Noun
4
ʿalaykumu
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
أَنتُمْ
antum
Noun
8
taḥzanūna
يَحْزُن
Root: ح ز ن
Verb