وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یَوۡمَىِٕذࣲ یَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ۝٢٧
walillahi mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wayawma taqūmu l-sāʿatu yawma-idhin yakhsaru l-mub'ṭilūn
Abdel Haleem: Control of everything in the heavens and the earth belongs to God. When the Hour comes, those who follow falsehood will be the losers on that Day

Interlinear Analysis

1
walillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
3
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
4
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
6
taqūmu
قامَ
Root: ق و م
Verb
7
l-sāʿatu
ساعَة
Root: س و ع
Noun
8
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
9
yakhsaru
خَسِرَ
Root: خ س ر
Verb
10
l-mub'ṭilūna
مُبْطِل
Root: ب ط ل
Noun