وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰۤ إِمَامࣰا وَرَحۡمَةࣰۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبࣱ مُّصَدِّقࣱ لِّسَانًا عَرَبِیࣰّا لِّیُنذِرَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِینَ ۝١٢
wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan wahādhā kitābun muṣaddiqun lisānan ʿarabiyyan liyundhira alladhīna ẓalamū wabush'rā lil'muḥ'sinīn
Abdel Haleem: Yet the scripture of Moses was revealed before it as a guide and a mercy, and this is a scripture confirming it in the Arabic language to warn those who do evil and bring good news for those who do good

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
qablihi
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
3
kitābu
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
mūsā
مُوسَى
Root: م و س ى
Noun
5
imāman
إِمام
Root: أ م م
Noun
6
waraḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
7
wahādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
kitābun
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
9
muṣaddiqun
مُصَدِّق
Root: ص د ق
Noun
10
lisānan
لِسان
Root: ل س ن
Noun
11
ʿarabiyyan
عَرَبِيّ
Root: ع ر ب
Noun
12
liyundhira
أَنذَرَ
Root: ن ذ ر
Verb
13
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
14
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
15
wabush'rā
بُشْرَى
Root: ب ش ر
Noun
16
lil'muḥ'sinīna
مُحْسِن
Root: ح س ن
Noun