تُدَمِّرُ كُلَّ شَیۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُوا۟ لَا یُرَىٰۤ إِلَّا مَسَـٰكِنُهُمۡۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ۝٢٥
tudammiru kulla shayin bi-amri rabbihā fa-aṣbaḥū lā yurā illā masākinuhum kadhālika najzī l-qawma l-muj'rimīn
Abdel Haleem: which will destroy everything by its Lord’s command.’ In the morning there was nothing to see except their [ruined] dwellings: this is how We repay the guilty

Interlinear Analysis

1
tudammiru
دَمَّرَ
Root: د م ر
Verb
2
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
3
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
4
bi-amri
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
5
rabbihā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
fa-aṣbaḥū
أَصْبَحَ
Root: ص ب ح
Verb
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yurā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
masākinuhum
مَسْكَن
Root: س ك ن
Noun
11
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
najzī
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
13
l-qawma
قَوْم
Root: ق و م
Noun
14
l-muj'rimīna
مُجْرِم
Root: ج ر م
Noun