وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن یَدۡعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا یَسۡتَجِیبُ لَهُۥۤ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَاۤىِٕهِمۡ غَـٰفِلُونَ ۝٥
waman aḍallu mimman yadʿū min dūni l-lahi man lā yastajību lahu ilā yawmi l-qiyāmati wahum ʿan duʿāihim ghāfilūn
Abdel Haleem: Who could be more wrong than a person who calls on those other than God, those who will not answer him till the Day of Resurrection, those who are unaware of his prayers

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
aḍallu
أَضَلّ
Root: ض ل ل
Noun
3
mimman
مِن
Root: م ن
Prep.
4
yadʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
man
مَن
Root: م ن
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yastajību
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
11
لَهُۥٓ
lahu
Noun
12
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
13
yawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
14
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
15
وَهُمْ
wahum
Noun
16
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
17
duʿāihim
دُعاء
Root: د ع و
Noun
18
ghāfilūna
غافِل
Root: غ ف ل
Noun