قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرࣰّا وَلَا نَفۡعࣰاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٧٦
qul ataʿbudūna min dūni l-lahi mā lā yamliku lakum ḍarran walā nafʿan wal-lahu huwa l-samīʿu l-ʿalīm
Abdel Haleem: Say, ‘How can you worship something other than God, that has no power to do you harm or good? God alone is the All Hearing and All Knowing.’

Interlinear Analysis

1
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
V|IMPF|2MP|I
Do you worship?
Root: ع ب د
Verb
IMPF|2MP
3
مِن
Root: م ن
Prep.
4
دُون
Root: د و ن
Noun
5
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
مَلَكَتْ
Root: م ل ك
Verb
9
لَكُمْ
Noun
10
ضَرّ
Root: ض ر ر
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
نَفْع
Root: ن ف ع
Noun
13
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
هُوَ
Noun
15
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
16
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun