ذَ ٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ ۝٣٠
dhālika mablaghuhum mina l-ʿil'mi inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bimani ih'tad
Abdel Haleem: Their knowledge does not go beyond that. Your Lord knows best who strays from His path and who follows guidance

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
mablaghuhum
مَبْلَغ
Root: ب ل غ
Noun
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
l-ʿil'mi
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
5
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
rabbaka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
هُوَ
huwa
Noun
8
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
9
biman
مَن
Root: م ن
Noun
10
ḍalla
ضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
11
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
12
sabīlihi
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
13
وَهُوَ
wahuwa
Noun
14
aʿlamu
أَعْلَم
Root: ع ل م
Noun
15
bimani
مَن
Root: م ن
Noun
16
ih'tadā
اهْتَدَى
Root: ه د ي
Verb