تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ ۝٢٠
tanziʿu l-nāsa ka-annahum aʿjāzu nakhlin munqaʿiri
Abdel Haleem: it swept people away like uprooted palm trunks

Interlinear Analysis

1
tanziʿu
نَزَعَ
Root: ن ز ع
Verb
2
l-nāsa
ناس
Root: أ ن س
Noun
3
ka-annahum
كَأَنّ
Root: ك ا ن
Prep.
4
aʿjāzu
أَعْجاز
Root: ع ج ز
Noun
5
nakhlin
نَخْل
Root: ن خ ل
Noun
6
munqaʿirin
مُنقَعِر
Root: ق ع ر
Noun