Word Analysis — The Moon 54:20
al-Qamar · Verse 20 of 55
Abdel Haleem Word Analysis
it swept people away like uprooted palm trunks
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Plucking out |
تَنزِعُ
(tanziʿu)
|
ن ز ع |
Verb
V
|
| men |
ٱلنَّاسَ
(l-nāsa)
|
أ ن س |
Noun
Noun
|
| as if they (were) |
كَأَنَّهُمْ
(ka-annahum)
|
ك ا ن |
Prep.
Prep
|
| trunks |
أَعْجَازُ
(aʿjāzu)
|
ع ج ز |
Noun
Noun
|
| (of) date-palms |
نَخْلٍ
(nakhlin)
|
ن خ ل |
Noun
Noun
|
| uprooted |
مُّنقَعِرٍ
(munqaʿirin)
|
ق ع ر |
Noun
Noun
|