The Moon — Verse 20

54:20 · al-Qamar

← Previous al-Qamar Next →

The Moon 54:20

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
تَنزِعُ tanziʿu
Plucking out V
ٱلنَّاسَ l-nāsa
men Noun
كَأَنَّهُمْ ka-annahum
as if they (were) Prep
أَعْجَازُ aʿjāzu
trunks Noun
نَخْلٍ nakhlin
(of) date-palms Noun
مُّنقَعِرٍ munqaʿirin
uprooted Noun

it swept people away like uprooted palm trunks

— Abdel Haleem

Arabic Text

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ ۝٢٠

tanziʿu l-nāsa ka-annahum aʿjāzu nakhlin munqaʿiri

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Moon Next Verse →