یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰصِی وَٱلۡأَقۡدَامِ ۝٤١
yuʿ'rafu l-muj'rimūna bisīmāhum fayu'khadhu bil-nawāṣī wal-aqdām
Abdel Haleem: The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet

Interlinear Analysis

1
yuʿ'rafu
عَرَفَ
Root: ع ر ف
Verb
2
l-muj'rimūna
مُجْرِم
Root: ج ر م
Noun
3
bisīmāhum
سِيما
Root: س و م
Noun
4
fayu'khadhu
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
5
bil-nawāṣī
نَواصِي
Root: ن ص ي
Noun
6
wal-aqdāmi
قَدَم
Root: ق د م
Noun