The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful — Verse 41

55:41 · ar-Rahman

← Previous ar-Rahman Next →

The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful 55:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يُعْرَفُ yuʿ'rafu
Will be known V
ٱلْمُجْرِمُونَ l-muj'rimūna
the criminals Noun
بِسِيمَٰهُمْ bisīmāhum
by their marks Noun
فَيُؤْخَذُ fayu'khadhu
and will be seized V
بِٱلنَّوَٰصِى bil-nawāṣī
by the forelocks Noun
وَٱلْأَقْدَامِ wal-aqdāmi
and the feet Noun

The guilty will be known by their mark and will be seized by their foreheads and their feet

— Abdel Haleem

Arabic Text

یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰصِی وَٱلۡأَقۡدَامِ ۝٤١

yuʿ'rafu l-muj'rimūna bisīmāhum fayu'khadhu bil-nawāṣī wal-aqdām

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Beneficent, The Mercy Giving, The Merciful Next Verse →